Kreuzworträtsel-Galerie

Was am Kiosk im Rätselheft liegt, ist meistens ein Schwedenrätsel: Fragen in den dunklen Feldern, Pfeile zur Lösung, keine Nummerierung, keine Liste. Die Rätsel hier sind das andere: nummeriertes Gitter, Fragen daneben unter Waagerecht und Senkrecht, eine Frage pro Wort.

Das ist eine bewusste Entscheidung. Ein nummeriertes Gitter lässt sich als PDF sauber drucken und als Link weitergeben, ohne dass die Zuordnung von Frage und Feld verloren geht — beim Pfeilrätsel steckt sie im Gitter selbst.

Eine Gewohnheit aus dem Heft passt hier nicht: die Zwei- und Drei-Buchstaben-Abkürzungen, an denen Pfeilrätsel hängen. Diese Gitter haben eine Untergrenze von drei Buchstaben, und die Lösungen sind durchgehend gewöhnliche Wörter statt „Abk. für …“.

Bei den Umlauten war sich die Rätselwelt nie einig: mal steht Ä in einem Feld, mal wird es auf zwei Felder als AE aufgelöst. Hier gilt die erste Variante. Ä, Ö und Ü bekommen je ein Feld und werden als solche getippt, MÄRZ hat also vier Buchstaben, nicht fünf.

Beim ß ist die Auflösung dagegen einhellig, und dem folgt auch dieses Gitter: ß wird SS, STRASSE füllt sieben Felder. Das entspricht ohnehin der Rechtschreibung, sobald großgeschrieben wird.

Praktischer Nebeneffekt: Der .puz-Export funktioniert. Das Format speichert ein Byte pro Feld und ist älter als Unicode — deshalb ist es für Polnisch, Tschechisch, Russisch und Hebräisch hier abgeschaltet. Ä, Ö und Ü liegen aber in seinem Zeichensatz, ein deutsches Rätsel übersteht den Export also unbeschadet.

Die automatische Füllung greift auf eine deutsche Datenbank mit rund 452.000 Einträgen zu, indexiert nach Länge und Buchstabenposition, sodass ein teilweise gefülltes Muster in Mikrosekunden gefunden wird. Ein paar Themenwörter ins leere Gitter schreiben und den Rest darum herum bauen lassen — dafür ist das da.

Die deutsche Liste hat eine Form, die sonst keine hier hat: Sie läuft fast flach. Rund 42.000 Einträge mit sieben Buchstaben, 44.000 mit acht, 45.000 mit neun, 45.000 mit zehn, 42.000 mit elf — und bei fünfzehn immer noch knapp 18.000. Französisch ist an derselben Stelle bei 2.800. Der Grund ist die Komposition: Wo andere Sprachen eine Fügung bilden, baut das Deutsche ein neues langes Wort.

Deshalb sind die Gitter hier offene Gitterrätsel und keine dichten amerikanischen. Ein offenes Gitter verbraucht seine Einträge genau dort, wo das Deutsche am tiefsten ist, und die Füllung liest sich entsprechend: WEIHNACHT, RENNPFERD, SANITÄTER, BLUTDRUCK.

Ein deutsches Sonderproblem musste vorher gelöst werden. Der Filter, der gewöhnliche Wörter von Eigennamen trennt, prüft, ob es zu einem Wort einen kleingeschriebenen Wörterbucheintrag gibt. Im Deutschen wird jedes Substantiv großgeschrieben — also fielen BROT, KÄSE und HAUS durch, während CHRIS, DADDY und EMILY glatt durchgingen. Für Deutsch braucht es eine eigene Regel; die Lösungslisten auf dieser Seite sind ihr Ergebnis.