십자말풀이 갤러리

여기 있는 낱말퀴즈는 모두 쉬운 난이도로 만들었습니다. 한 칸에 한 음절, 가로 열쇠와 세로 열쇠를 보고 채우는 익숙한 방식 그대로입니다. 크기는 7×7부터 13×13까지이고, 한 퍼즐에 낱말이 19개에서 50개 남짓 들어갑니다.

답은 거의 다 명사입니다. 해충, 침대, 옥수수 같은 일상 낱말에 해안경비대 같은 합성어가 섞이고, 설상가상, 어불성설, 십중팔구 같은 사자성어도 곳곳에 들어 있습니다. 열 개 퍼즐에 들어간 답 256개 가운데 두 글자가 98개, 세 글자가 95개입니다.

열쇠는 모두 새로 썼습니다. 사전 뜻풀이를 옮겨 적지 않고, 퍼즐을 처음 푸는 사람도 바로 떠올릴 수 있는 설명을 목표로 했습니다.

영어 크로스워드는 거의 모든 칸이 가로와 세로 두 낱말에 동시에 걸립니다. 알파벳은 26자뿐이라 아무 두 낱말이나 골라도 79%는 같은 글자를 하나 이상 공유하기 때문입니다.

한국어는 사정이 다릅니다. 두 낱말이 교차하려면 음절 하나가 통째로 같아야 합니다. 이 퍼즐들의 답 후보 11,222개가 쓰는 음절만 997가지이고, 아무 두 낱말이 같은 음절을 하나라도 공유할 확률은 2.6%에 불과합니다. 그래서 한국어 판은 검은 칸이 전체의 40% 가까이 되고, 한 낱말에만 속하는 칸도 많습니다.

일본 크로스워드는 가나 한 글자가 한 칸입니다. 기본 가나는 46자 남짓이라 낱말끼리 쉽게 교차하고, 그래서 검은 칸을 가로세로로 붙여 놓지 않는다거나 검은 칸이 판을 둘로 가르면 안 된다는 엄격한 규칙이 있습니다. 작은 ッ는 큰 ツ와 같은 글자로 치고, 탁점이 붙은 ガ는 カ와 다른 글자로 칩니다.

중국 크로스워드는 한자 한 자가 한 칸입니다. 글자마다 뜻이 있으니 교차하는 칸은 소리뿐 아니라 뜻까지 나누게 되고, 네 글자 성어가 단골 답으로 쓰입니다. 쓰이는 한자가 수천 자라서 판은 한국어처럼 성기게 짜입니다.

한국어는 그 사이에 있습니다. 한글은 소리글자이지만, 칸에 들어가는 단위는 자모가 아니라 수천 가지 음절이기 때문입니다.